… mußte ich an die ganze Lebenszeit von Wörtern denken, die Mutter nie gesprochen hatte: Ich sah, wie sie im Gänsemarsch oder in Zweierreihen (wie Wörter das tun) zu ihrer Zungenspitze marschierten und dann zur Seite geschoben wurden, da es nicht der richtige Zeitpunkt war oder niemand da war, der sie hörte, und selbst ihre hastig verfassten Gedichte und Leserbriefe … könnten nicht all die wütenden Gedanken befreien, die sich im Wartezimmer ihrer Gedanken drängten (1).
1: Janet Frame, Ein Engel an meiner Tafel, München 1993, S. 370. Autobiographie einer Schriftstellerin, die mehrere Jahre ihres Lebens in Nervenkliniken zugebracht hat.