Zum Foto (7.10.): Pilzentdeckung (und spätere Verspeisung) mit meiner Freundin S. aus HH, die nach ca. 1 Jahr bei uns war. Wunderbar!
Zum Titel: Plattdeutscher Ausspruch des Lebensmittelladenbesitzers in AUR eines Morgens während der Herbstferien zu mir. Ich übersetzte für mich im Kopf zunächst „Immer fröhlich unterwegs“ und war erschrocken, dachte ich doch, meine Mercutiorolle endgültig abgelegt zu haben, erfasste später glücklicherweise , dass es hieß: „Immer früh auf den Beinen“ und war sehr erleichtert.